1
00:00:00,500 --> 00:00:05,500
♪

2
00:00:05,750 --> 00:00:08,500
♪

3
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
www.caseway.ai é para pessoas 
que não pode pagar um advogado

4
00:00:17,500 --> 00:00:22,500
♪

5
00:00:22,750 --> 00:00:27,000
♪

6
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
♪

7
00:00:54,250 --> 00:00:56,000
♪

8
00:00:56,229 --> 00:00:58,909
Jade e seu irmão Bran fizeram
seu caminho através da lagoa para

9
00:00:58,909 --> 00:01:02,030
os 505 depois que seus pais foram
brutalmente assassinado em Londres.

10
00:01:02,769 --> 00:01:04,969
Eles pensaram que isso poderia ser um
chance de um começo limpo.

11
00:01:08,500 --> 00:01:11,819
A primeira esperança de uma boa noite de sono
foi encerrado pela constante

12
00:01:11,819 --> 00:01:15,920
estrondo de tiros cortando o
ar seco e empoeirado do centro da cidade ao anoitecer

13
00:01:16,339 --> 00:01:21,379
para proteção de qualquer futuro previsível
Os irmãos foram relutantemente

14
00:01:21,379 --> 00:01:25,879
recrutado para um clube que tinha laços profundos
no mundo do crime organizado

15
00:01:28,500 --> 00:01:31,980
Isso só empurra irmão e irmã
fora da proverbial frigideira

16
00:01:31,980 --> 00:01:37,500
e no fogo, acabando acidentalmente
A vida de Bran pelas próprias mãos de Jade.

17
00:01:38,980 --> 00:01:44,180
Depois disso, Jade jurou nunca mais atirar em outro
arma enquanto ela viver.

18
00:01:45,159 --> 00:01:48,060
Agora andando na linha tênue
entre a dor e

19
00:01:48,060 --> 00:01:51,700
culpa incomensurável, Jade
não tinha ninguém em quem confiar

20
00:01:51,700 --> 00:01:55,000
exceto seus próprios instintos para evitar
sendo apagada.

21
00:01:57,150 --> 00:02:00,890
Com todos na cidade aparentemente
contra isso, mas eles não

22
00:02:00,890 --> 00:02:03,450
conte com Se você encontrar Jade no escuro

23
00:02:03,450 --> 00:02:07,230
beco, sua melhor aposta é correr

24
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
♪

25
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
♪

26
00:02:17,500 --> 00:02:22,500
♪

27
00:02:22,750 --> 00:02:27,750
♪

28
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
♪

29
00:02:34,500 --> 00:02:39,500
♪

30
00:02:39,750 --> 00:02:44,750
♪

31
00:02:45,000 --> 00:02:50,000
♪

32
00:02:50,250 --> 00:02:55,250
♪

33
00:02:55,500 --> 00:02:58,000
♪

34
00:02:59,500 --> 00:03:04,500
♪

35
00:03:04,750 --> 00:03:06,289
♪

36
00:03:06,289 --> 00:03:07,610
♪

37
00:03:07,610 --> 00:03:12,610
♪

38
00:03:12,860 --> 00:03:17,860
♪

39
00:03:18,199 --> 00:03:19,519
♪

40
00:03:19,519 --> 00:03:24,500
♪

41
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
♪

42
00:03:38,500 --> 00:03:44,500
♪

43
00:03:45,500 --> 00:03:50,500
♪

44
00:03:50,750 --> 00:03:55,750
♪

45
00:03:56,000 --> 00:03:57,079
♪

46
00:03:57,419 --> 00:04:02,500
♪

47
00:04:03,969 --> 00:04:08,500
♪

48
00:04:09,000 --> 00:04:14,000
♪

49
00:04:14,250 --> 00:04:19,250
♪

50
00:04:25,349 --> 00:04:27,129
♪

51
00:04:27,129 --> 00:04:28,069
do maior

52
00:04:28,069 --> 00:04:29,149
♪

53
00:04:29,149 --> 00:04:29,709
eu quero isso

54
00:04:29,709 --> 00:04:31,269
♪

55
00:04:31,989 --> 00:04:33,649
♪

56
00:04:33,649 --> 00:04:35,489
chega de implorar se

57
00:04:35,489 --> 00:04:38,069
♪

58
00:04:38,069 --> 00:04:39,370
maior O que você está fazendo aqui?

59
00:04:39,629 --> 00:04:42,629
Você se importa se eu entrar?

60
00:04:43,589 --> 00:04:44,589
Sim.

61
00:04:44,789 --> 00:04:45,428
Papel em

62
00:04:45,429 --> 00:04:48,229
♪

63
00:04:48,229 --> 00:04:51,389
♪

64
00:04:51,389 --> 00:04:54,589
♪

65
00:04:54,589 --> 00:04:55,499
o livro

66
00:04:55,500 --> 00:04:59,500
♪

67
00:04:59,500 --> 00:05:03,439
Nós acreditamos que você é culpado de
obstruir uma investigação.

68
00:05:07,699 --> 00:05:12,779
Fugindo de um oficial federal
e o anfitrião de...

69
00:05:16,199 --> 00:05:17,360
Outras cobranças.

70
00:05:25,300 --> 00:05:25,959
Para viver um

71
00:05:25,960 --> 00:05:27,079
♪

72
00:05:27,079 --> 00:05:29,960
voar eu quero tudo, de volta
contra a parede

73
00:05:30,439 --> 00:05:32,800
♪

74
00:05:32,800 --> 00:05:35,840
♪

75
00:05:35,840 --> 00:05:37,720
eu sou um dos maiores
Isso está vazio.

76
00:05:39,139 --> 00:05:40,139
Eu poderia comer.

77
00:05:40,199 --> 00:05:41,199
Obrigado.

78
00:05:56,029 --> 00:05:57,029
Como está indo?

79
00:05:58,370 --> 00:05:59,370
Eles, hum...

80
00:06:01,100 --> 00:06:02,100
Está tudo bem.

81
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Posso sentir?

82
00:06:05,020 --> 00:06:06,740
Uh, sem chutes ainda.

83
00:06:07,240 --> 00:06:08,240
Oh.

84
00:06:08,240 --> 00:06:10,100
Então, como vai?

85
00:06:12,060 --> 00:06:16,040
Elena, podemos apenas conversar?

86
00:06:16,939 --> 00:06:17,939
Sobre o quê?

87
00:06:19,340 --> 00:06:23,900
Não tenho notícias suas desde Rand.

88
00:06:28,500 --> 00:06:34,500
♪

89
00:06:36,899 --> 00:06:38,159
Então é por isso que você está aqui.

90
00:06:40,300 --> 00:06:41,680
Você quer que eu limpe sua consciência?

91
00:06:43,280 --> 00:06:44,360
O que você quer que eu diga, Jade?

92
00:06:44,860 --> 00:06:46,620
Você quer que eu te conte
não é sua culpa?

93
00:06:48,160 --> 00:06:51,560
Você quer que eu te deixe fora do
gancho para fotografar o seu próprio

94
00:06:51,560 --> 00:06:54,560
irmão através de uma porra de parede, saindo
eu sozinho para criar o filho dele?

95
00:06:56,649 --> 00:06:58,109
Isso ajuda você a conseguir um
melhor noite de sono?

96
00:07:12,250 --> 00:07:13,689
Não quero o seu dinheiro para piedade.

97
00:07:16,649 --> 00:07:17,989
É para vocês dois.

98
00:07:19,969 --> 00:07:20,969
Layla, olha.

99
00:07:22,449 --> 00:07:26,969
O último pedaço de família que eu poderia ter
neste mundo inteiro está lá.

100
00:07:29,109 --> 00:07:30,389
Não me exclua da vida desse garoto.

101
00:07:30,929 --> 00:07:32,209
Apenas me dê uma chance, por favor.

102
00:07:34,300 --> 00:07:35,300
OK.

103
00:07:39,649 --> 00:07:41,289
Você acabou de comer sua comida?

104
00:07:55,000 --> 00:08:01,000
♪

105
00:08:05,500 --> 00:08:09,500
♪

106
00:08:14,850 --> 00:08:16,410
Entre no carro.

107
00:08:17,070 --> 00:08:18,129
Que diabos, cara?

108
00:08:23,110 --> 00:08:24,110
Vamos, entre.

109
00:08:35,299 --> 00:08:36,459
Que porra é essa?

110
00:08:36,479 --> 00:08:37,479
Ah, vá se foder.

111
00:08:37,479 --> 00:08:39,139
Eu só estava brincando com você.

112
00:08:39,679 --> 00:08:41,259
Foi uma piada, certo?

113
00:08:41,500 --> 00:08:42,620
Foi uma besteira.

114
00:08:44,139 --> 00:08:45,779
Que porra é você
fazendo com minha bolsa?

115
00:08:45,919 --> 00:08:48,039
Acabei de esconder algumas merdas aqui
enquanto você estava na academia.

116
00:08:48,279 --> 00:08:49,279
Você escondeu sua merda...

117
00:08:49,279 --> 00:08:50,279
Achei que ia ficar abalado.

118
00:08:50,319 --> 00:08:51,699
-Relaxar.
-Na minha bolsa?

119
00:08:51,719 --> 00:08:52,719
Hum-hmm.

120
00:08:52,959 --> 00:08:54,399
O que? O que eu fui
andando por aí com?

121
00:08:54,459 --> 00:08:55,519
-O que, maconha?
-Oxi?
-H?

122
00:08:55,620 --> 00:09:00,819
Irmão? O que? Se você acha que eu algum dia
vá para a cadeia por causa da sua bunda de vadia...

123
00:09:00,819 --> 00:09:01,819
Não drogas.

124
00:09:02,259 --> 00:09:03,259
Esse.

125
00:09:06,250 --> 00:09:07,330
O que diabos é isso?

126
00:09:08,750 --> 00:09:10,570
Isso está acima do seu salário
nota, querido.

127
00:09:12,769 --> 00:09:14,690
E daí? A polícia está
procurando por isso.

128
00:09:15,330 --> 00:09:17,269
Isto é uma merda de clube, certo?

129
00:09:17,309 --> 00:09:19,769
Você ainda faz parte do clube, então
você poderia apenas relaxar?

130
00:09:20,090 --> 00:09:21,169
-Tudo bem?
-Sério, vamos.

131
00:09:21,889 --> 00:09:22,889
Foda-se o clube.

132
00:09:23,230 --> 00:09:26,789
Minha assinatura foi oficialmente
encerrado, começando agora.

133
00:09:26,950 --> 00:09:27,950
Sim.

134
00:09:27,950 --> 00:09:29,269
Dá-me a minha merda, cara.

135
00:09:29,490 --> 00:09:30,490
OK.

136
00:09:33,730 --> 00:09:34,730
Nos veremos.

137
00:09:43,659 --> 00:09:44,879
Fuera del auto wey

138
00:09:47,310 --> 00:09:48,310
Sim, desculpe cara.

139
00:09:48,970 --> 00:09:49,970
Você conhece meu tipo.

140
00:09:51,650 --> 00:09:54,390
Você tem algo que não
pertence a você, cara.

141
00:09:54,590 --> 00:09:55,730
Saia da porra do carro!

142
00:10:03,799 --> 00:10:05,000
Cara de merda

143
00:10:11,500 --> 00:10:14,500
♪

144
00:10:17,500 --> 00:10:21,000
♪

145
00:10:29,000 --> 00:10:32,500
♪

146
00:10:38,500 --> 00:10:42,000
♪

147
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
♪

148
00:11:45,350 --> 00:11:46,690
-Má ideia.
-Justo.

149
00:11:47,110 --> 00:11:49,750
Você vai pegar essa coisa e vai
vou dar o fora daqui, ok?

150
00:11:49,770 --> 00:11:50,770
Então coloque na sua bolsa.

151
00:11:50,770 --> 00:11:51,770
Eu não quero essa merda.

152
00:11:51,870 --> 00:11:52,870
Você vai aceitar, certo?

153
00:11:52,890 --> 00:11:55,030
Você vai pegar, e você vai
dê o fora daqui, ok?

154
00:11:55,470 --> 00:11:57,450
E não perca, ok?

155
00:11:57,470 --> 00:11:58,470
Você não pode perdê-lo novamente.

156
00:11:58,570 --> 00:11:59,570
Eu não quero essa merda.

157
00:11:59,629 --> 00:12:00,629
Não, mas você tem que aceitar.

158
00:12:01,570 --> 00:12:02,830
Ok, você já perdeu uma vez.

159
00:12:02,970 --> 00:12:05,310
O que? Pegue. Vamos, basta pegar o
foda-se daqui, certo?

160
00:12:06,070 --> 00:12:07,070
Ir.

161
00:12:07,530 --> 00:12:08,530
Merda.

162
00:12:12,000 --> 00:12:16,000
♪

163
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
♪

164
00:12:46,000 --> 00:12:51,000
♪

165
00:12:51,250 --> 00:12:52,500
♪

166
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
♪

167
00:13:08,500 --> 00:13:14,500
♪

168
00:13:19,000 --> 00:13:24,000
♪

169
00:13:26,250 --> 00:13:27,250
Vamos.

170
00:13:32,000 --> 00:13:38,000
♪

171
00:13:43,899 --> 00:13:45,519
Juro por Deus, ela vai entrar aqui!

172
00:13:55,000 --> 00:13:56,179
Você iria, porra?

173
00:14:06,440 --> 00:14:07,460
É onde você consegue olhar para ele.

174
00:14:54,000 --> 00:14:58,000
♪

175
00:16:01,049 --> 00:16:02,829
Tanto faz, podemos conversar,
podemos conversar, eu posso

176
00:16:02,829 --> 00:16:04,469
descobrir, eu posso, porra
descobrir.

177
00:16:19,460 --> 00:16:20,460
Filho da puta do tigre.

178
00:16:30,200 --> 00:16:33,320
Eu não, eu não tenho o que você é
procurando, idiota.

179
00:16:37,250 --> 00:16:38,429
Eu não posso morrer.

180
00:16:39,450 --> 00:16:40,570
Eu não posso acreditar nessa merda.

181
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
Então?

182
00:16:45,399 --> 00:16:46,419
Eu não tenho isso.

183
00:16:47,200 --> 00:16:48,360
Eu não sei onde está.

184
00:17:11,049 --> 00:17:12,069
Não se machuque.

185
00:17:15,950 --> 00:17:17,230
Experimente o joelho.

186
00:17:18,150 --> 00:17:21,029
Difícil comunicar qualquer coisa
com a mandíbula quebrada, mas o

187
00:17:22,769 --> 00:17:26,269
o joelho é um local mágico de onde
muita informação pode fluir.

188
00:17:29,319 --> 00:17:30,319
FILHO DA FILHA

189
00:17:31,799 --> 00:17:33,460
Oh, porra, eu não sei
onde está, ok?

190
00:17:33,559 --> 00:17:34,559
Eu sei que essa é a verdade.

191
00:17:35,099 --> 00:17:36,839
Eu teria te contado
agora, você não acha?

192
00:17:37,619 --> 00:17:38,839
Eu teria te contado, porra.

193
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
Oh!

194
00:17:52,390 --> 00:17:55,769
Ok, podemos conversar, podemos conversar, podemos conversar,
Eu não, eu não preciso que você fale.

195
00:17:56,850 --> 00:17:57,850
Dê-me um minuto.

196
00:17:58,250 --> 00:17:59,250
Estou trabalhando.

197
00:18:04,900 --> 00:18:05,900
Obrigado.

198
00:18:08,609 --> 00:18:09,609
Maldita boceta!

199
00:18:11,290 --> 00:18:12,810
Não se preocupe, meu amigo.

200
00:18:13,930 --> 00:18:14,950
Você terá a sua vez.

201
00:18:16,490 --> 00:18:17,490
A menos que...

202
00:18:17,490 --> 00:18:18,870
você tem algo a dizer, talvez.

203
00:18:21,030 --> 00:18:22,030
Não, Ricardo.

204
00:18:22,950 --> 00:18:24,509
Brad morreu por causa dessa merda.

205
00:18:40,229 --> 00:18:41,229
Ah

206
00:18:47,849 --> 00:18:49,990
É uma pequena caixa preta,
sobre este grande.

207
00:18:50,889 --> 00:18:52,149
Onde diabos está?

208
00:18:52,230 --> 00:18:53,250
Ele não sabe!

209
00:18:53,909 --> 00:18:55,309
Bem, acho que sim.

210
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
♪

211
00:19:24,779 --> 00:19:26,140
E aí, o que vocês acharam disso, rapazes?

212
00:19:27,259 --> 00:19:28,259
Por que você o desperdiçou?

213
00:19:28,560 --> 00:19:29,700
Ele não nos contou nada ainda.

214
00:19:32,019 --> 00:19:33,780
Acho que tive um problema
Eu não consegui coçar.

215
00:19:34,380 --> 00:19:37,620
Ele disse que ela sabe onde está.

216
00:19:38,500 --> 00:19:41,500
♪

217
00:19:42,099 --> 00:19:44,019
Eu não acho que ela vai
fale comigo, então

218
00:19:44,799 --> 00:19:46,599
apenas separe-a um pouco
um pouco, sabe?

219
00:19:47,019 --> 00:19:48,019
Não a mate.

220
00:19:52,500 --> 00:19:56,000
♪

221
00:19:56,680 --> 00:19:57,700
Leve-a para o porão

222
00:20:07,999 --> 00:20:08,999
Foda-se.

223
00:20:21,179 --> 00:20:22,179
Caramba!

224
00:20:29,639 --> 00:20:34,680
Ei, desconto Brad Pitt, você é tão

225
00:20:34,680 --> 00:20:36,240
merda naquele jogo.

226
00:21:04,750 --> 00:21:07,910
Espere, ei, ei, espere, só um segundo.

227
00:21:10,339 --> 00:21:11,359
Preciso te contar uma coisa.

228
00:21:13,909 --> 00:21:14,909
O que?

229
00:21:19,509 --> 00:21:20,509
O que?

230
00:21:24,169 --> 00:21:26,250
Sempre use preto.

231
00:21:33,250 --> 00:21:35,410
Eu sempre quis que você dissesse isso.

232
00:21:36,450 --> 00:21:39,809
Vamos, Wesley Snipes, mano,
aquele filme, isso é...

233
00:21:44,200 --> 00:21:48,340
Foda-me, você é apenas um inexperiente,

234
00:21:49,059 --> 00:21:51,620
caipira inculto e consanguíneo
caipira bastardo.

235
00:21:52,819 --> 00:21:54,160
Como você pôde não me foder?

236
00:22:00,459 --> 00:22:02,019
Desconto, aí mesmo.

237
00:22:12,410 --> 00:22:13,730
Você quer ajudar com isso?

238
00:22:16,569 --> 00:22:17,769
Isso é hilário.

239
00:22:18,950 --> 00:22:19,950
Não, ouça, de verdade.

240
00:22:20,590 --> 00:22:21,870
Sou muito bom nesse jogo.

241
00:22:22,630 --> 00:22:24,529
Eu ficaria feliz em mostrar a você
algumas dicas, você sabe.

242
00:22:25,370 --> 00:22:28,289
Já que estamos apenas sentados
por aqui,

243
00:22:28,490 --> 00:22:31,730
matando o tempo, encontrando maneiras
para nos entreter.

244
00:22:32,730 --> 00:22:35,269
Olha, apenas amarre minha mão
para aquela mesa

245
00:22:35,269 --> 00:22:36,890
lá, e então me pergunto se
você será capaz de se mover.

246
00:22:37,430 --> 00:22:38,430
E eu posso te mostrar.

247
00:22:41,750 --> 00:22:42,769
Ok, tudo bem.

248
00:22:44,650 --> 00:22:47,849
Se você brincar,
é isso, porra.

249
00:22:47,930 --> 00:22:50,210
Será o seu fim. Eu não
dou a mínima para o que Tork diz.

250
00:22:50,410 --> 00:22:51,410
Porra, entendeu?

251
00:22:51,730 --> 00:22:52,730
Legal, cara.

252
00:22:52,869 --> 00:22:53,869
Você entendeu.

253
00:22:53,869 --> 00:22:55,390
-Entendido.
-Sem besteira.

254
00:23:02,330 --> 00:23:03,910
Cruze meu coração. Espero morrer.

255
00:23:10,450 --> 00:23:11,450
Caramba.

256
00:23:18,700 --> 00:23:22,039
Se você brincar,
Juro por Deus que estou

257
00:23:22,039 --> 00:23:24,299
vou desmoronar a porra do seu crânio
dentro, você entende?

258
00:23:25,640 --> 00:23:26,640
Observado.

259
00:23:45,599 --> 00:23:47,579
Veja, na verdade é bem simples.

260
00:23:48,480 --> 00:23:50,899
Tudo que você precisa é de um pouco
coordenação mão-olho.

261
00:23:51,759 --> 00:23:53,359
O resto fica bem fácil.

262
00:23:53,539 --> 00:23:54,539
Espere, espere, espere.

263
00:23:54,819 --> 00:23:55,819
Coordenação mão-olho?

264
00:23:55,939 --> 00:23:57,699
Você nem está olhando
na porra da sua mão.

265
00:23:57,779 --> 00:23:59,219
Como é essa coordenação olho-mão?

266
00:23:59,980 --> 00:24:00,980
O que?

267
00:24:01,199 --> 00:24:02,379
Isso foi apenas um aquecimento.

268
00:24:03,139 --> 00:24:05,119
Eu estava começando
a lição real.

269
00:24:05,339 --> 00:24:06,339
Observe atentamente.

270
00:24:25,569 --> 00:24:27,269
Tapa! Tapa! Tapa!

271
00:24:29,349 --> 00:24:31,089
Isso só vai conseguir
pior, você sabe.

272
00:24:51,979 --> 00:24:52,979
Ah

273
00:24:53,500 --> 00:24:59,500
♪

274
00:25:04,000 --> 00:25:09,000
♪

275
00:25:09,250 --> 00:25:14,250
♪

276
00:25:14,500 --> 00:25:18,000
♪

277
00:25:21,500 --> 00:25:25,500
♪

278
00:25:27,000 --> 00:25:28,099
Que porra é essa, cara?

279
00:25:28,339 --> 00:25:29,339
Ela tem o disco rígido.

280
00:25:29,579 --> 00:25:30,579
Foda-se!

281
00:25:37,000 --> 00:25:41,000
♪

282
00:25:47,000 --> 00:25:52,000
♪

283
00:25:52,250 --> 00:25:54,500
♪

284
00:25:55,500 --> 00:26:00,000
♪

285
00:26:07,750 --> 00:26:09,390
Como diabos ela saiu?

286
00:26:09,849 --> 00:26:11,170
Jesus Cristo.

287
00:26:11,470 --> 00:26:12,470
Porra.

288
00:26:13,250 --> 00:26:14,250
Realmente?

289
00:26:17,169 --> 00:26:18,169
Ah, eu tenho um.

290
00:26:23,639 --> 00:26:24,639
-doodle-doo!

291
00:26:34,500 --> 00:26:40,000
♪

292
00:26:43,599 --> 00:26:44,719
Que porra aconteceu com você?

293
00:26:45,159 --> 00:26:46,159
Tudo!

294
00:26:46,159 --> 00:26:47,159
Estou em um mundo de merda!

295
00:26:47,220 --> 00:26:48,220
Entre, entre, entre, entre.

296
00:26:52,299 --> 00:26:55,379
Ok, você quer fazer o que quiser

297
00:26:55,379 --> 00:26:59,059
para a polícia Jay isso é loucura

298
00:27:01,379 --> 00:27:03,639
Talk sabe que sou o único
quem sabe onde está

299
00:27:03,980 --> 00:27:05,899
Ele virá e procurará
mim quando ele me encontrar.

300
00:27:06,039 --> 00:27:08,659
Estou morto. Isso não vai mudar
se você for à polícia

301
00:27:12,950 --> 00:27:13,950
E o clube?

302
00:27:14,509 --> 00:27:15,509
Ok, eles ajudariam?

303
00:27:15,569 --> 00:27:16,569
O clube?

304
00:27:17,350 --> 00:27:19,950
Com a partida de Brand e Logan,
em quem vou confiar?

305
00:27:22,750 --> 00:27:25,509
Isso pode mudar se você
leve para Ortiz.

306
00:27:27,549 --> 00:27:28,750
Você poderia consertar isso.

307
00:27:29,970 --> 00:27:31,609
Vamos lá, vamos lá.

308
00:27:32,269 --> 00:27:33,669
Vocês dois não vão a lugar nenhum.

309
00:27:34,069 --> 00:27:35,069
Multar.

310
00:27:40,700 --> 00:27:41,700
Por que você não traz isso aqui?

311
00:27:43,340 --> 00:27:44,680
Podemos descobrir o que fazer.

312
00:27:45,420 --> 00:27:46,420
Eu cuidarei disso para você.

313
00:27:50,450 --> 00:27:51,450
Tudo bem, legal.

314
00:27:51,670 --> 00:27:52,670
Eu vou pegar.

315
00:27:53,670 --> 00:27:56,610
Leve para a paz de Ortiz
oferta ou algo assim.

316
00:27:59,250 --> 00:28:01,230
Peça algum dinheiro para sair da cidade,
e então vamos embora.

317
00:28:01,970 --> 00:28:03,710
Simplesmente não faz sentido
para você tê-lo.

318
00:28:03,750 --> 00:28:04,750
É muito arriscado.

319
00:28:05,109 --> 00:28:06,109
Tome cuidado.

320
00:28:12,250 --> 00:28:13,250
Sim.

321
00:28:14,230 --> 00:28:15,869
Sim, terei cuidado.

322
00:28:18,250 --> 00:28:21,549
Vou arrumar uma mala na minha, só
esteja pronto para sair quando eu disser, sim?

323
00:28:31,000 --> 00:28:35,500
♪

324
00:28:47,950 --> 00:28:49,470
Ei, você se lembra de mim?

325
00:28:50,049 --> 00:28:52,450
Sim, esta é a parte do filme
onde eu e meu parceiro,

326
00:28:52,590 --> 00:28:56,730
Chávez, seja jogado bem no meio
deste violento incêndio no lixo.

327
00:28:58,610 --> 00:29:01,930
Terminamos com esse cego
porcaria de teste de fé.

328
00:29:02,410 --> 00:29:05,529
Ou vamos passar a noite toda
dirigindo por aí

329
00:29:05,529 --> 00:29:09,569
procurando por algo que nós
nem sei o que é isso.

330
00:29:11,029 --> 00:29:12,029
Iremos para a base.

331
00:29:12,269 --> 00:29:13,269
O que é isso.

332
00:29:13,569 --> 00:29:17,990
El Jefe, uh, ele quer que encontremos isso
disco rígido, tipo, esta noite, ele diz.

333
00:29:18,269 --> 00:29:20,490
Eu não me importo se for preciso
a noite toda, mano.

334
00:29:22,789 --> 00:29:25,690
Ficarei chateado se estivermos dirigindo por aí
a noite toda com nossos paus

335
00:29:25,690 --> 00:29:29,830
em nossas mãos, e acontece que
um cara, certo, estava pegando

336
00:29:29,830 --> 00:29:33,650
selfies enquanto ele estava transando com alguém
esposa de outra pessoa e perdeu o telefone.

337
00:29:34,430 --> 00:29:37,590
Ei, mano, você está sempre dirigindo por aí
com o pau na mão.

338
00:29:37,710 --> 00:29:38,710
Sim, eu sei.

339
00:29:38,710 --> 00:29:40,289
Oh, ei, espere, espere, aqui vamos nós.

340
00:29:40,610 --> 00:29:41,610
Chávez.

341
00:29:42,910 --> 00:29:44,150
Sim, sim, ok, legal.

342
00:29:44,390 --> 00:29:45,789
Sim, não, estaremos lá
em cinco minutos.

343
00:29:47,350 --> 00:29:48,670
Sim, boas notícias, querido.

344
00:29:49,009 --> 00:29:52,269
Parece que não vamos dirigir
por aí a noite toda, e eu gosto disso.

345
00:29:52,350 --> 00:29:53,910
Aqui vamos nós, eles acabaram de me mandar uma mensagem assim.

346
00:29:54,090 --> 00:29:55,090
Vamos para aquela cela, yo.

347
00:29:55,370 --> 00:29:57,769
Oh, se eu puder saber, vamos
dê o fora daqui, mano.

348
00:29:57,930 --> 00:29:58,930
Vamos.

349
00:30:00,329 --> 00:30:02,309
Você não conseguiu o que queria.

350
00:30:04,500 --> 00:30:05,660
Ah, e aí?

351
00:30:06,079 --> 00:30:07,839
Meu nome é Chevy Malibu.

352
00:30:08,640 --> 00:30:10,480
Me lembra do meu primeiro
carro ali mesmo.

353
00:30:11,900 --> 00:30:14,680
É como minha primeira esposa, amigo.

354
00:30:17,220 --> 00:30:20,619
Me lembra sua segunda esposa também,
porque está tudo pegando fogo e merda.

355
00:30:20,900 --> 00:30:22,759
Oh, coño, coño.

356
00:30:25,319 --> 00:30:27,440
Porra, cara, como você, uh...

357
00:30:27,440 --> 00:30:29,619
Como se diz, uh...

358
00:30:29,619 --> 00:30:31,200
Como você diz segundo
casamento em espanhol?

359
00:30:32,160 --> 00:30:34,160
Você está praticando seu
Espanhol comigo, mano.

360
00:30:34,539 --> 00:30:35,900
Eu não falo espanhol.

361
00:30:36,940 --> 00:30:38,200
Vamos, cara, estou tentando.

362
00:30:38,319 --> 00:30:39,359
Estou fazendo o melhor que posso.

363
00:30:39,579 --> 00:30:41,619
Talvez você devesse sair com
minha mãe ou algo assim.

364
00:30:41,619 --> 00:30:43,339
Oh, porra, sim, eu vou levar o seu
o número da mãe a qualquer hora.

365
00:30:43,500 --> 00:30:44,579
Sim, aposto que sim.

366
00:30:44,779 --> 00:30:46,339
Sim, porque é assim que você rola.

367
00:30:46,599 --> 00:30:48,000
É assim que eu rolo, cachorro.

368
00:30:48,740 --> 00:30:49,740
Foda-se isso.

369
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
Ei, ei.

370
00:30:52,680 --> 00:30:54,019
Ela parece familiar, hein?

371
00:30:56,599 --> 00:30:57,759
-Ah Merda.
-Sim.

372
00:30:57,959 --> 00:30:58,959
-Está tudo bem.
-Eu vou.

373
00:31:01,200 --> 00:31:02,559
Talvez devêssemos conversar.

374
00:31:03,299 --> 00:31:04,299
Vamos.

375
00:31:14,500 --> 00:31:19,000
♪

376
00:31:27,159 --> 00:31:31,500
isso é ridículo isso
é ridículo, ah

377
00:31:31,500 --> 00:31:34,680
é realmente ridículo, é

378
00:31:34,680 --> 00:31:38,559
uma grande coincidência
coincidência não é verdade

379
00:31:39,399 --> 00:31:41,000
tudo bem, deixe-me perguntar

380
00:31:41,000 --> 00:31:44,840
você é uma pergunta, você está no meio
do deserto e as rodas caem

381
00:31:44,840 --> 00:31:49,279
fora do seu veleiro quantas panquecas
você pode empilhar em um celeiro quem

382
00:31:49,279 --> 00:31:53,640
você é o maldito Charada?
não faz sentido, ah, é verdade

383
00:31:53,640 --> 00:31:56,559
não faz sentido nem você
estar no local do acidente de um

384
00:31:56,559 --> 00:31:59,740
veículo roubado um veículo que acontece
estar conectado a uma gangue

385
00:31:59,740 --> 00:32:04,039
atividade e uma gangue que você acabou de
por acaso era um membro conhecido

386
00:32:04,039 --> 00:32:09,460
disse que a gangue nos enigma, olha para ele
quem sabe muitas coisas que eu não

387
00:32:09,460 --> 00:32:14,500
sei onde você ouviu isso, mas estou
apenas dando um passeio, tudo bem, então

388
00:32:14,500 --> 00:32:18,240
você está dando um passeio com o que

389
00:32:18,240 --> 00:32:21,160
seu rosto tudo que você anda

390
00:32:21,160 --> 00:32:25,920
através de um arbusto com gatos assim
e tigres e merdas engraçadas

391
00:32:27,940 --> 00:32:30,380
Eu não estou sendo engraçado com você
estavam indo para casa

392
00:32:31,519 --> 00:32:33,640
vamos levá-lo para casa, onde está

393
00:32:34,399 --> 00:32:37,960
casa sim, onde é a casa

394
00:32:56,500 --> 00:33:00,000
♪

395
00:33:00,099 --> 00:33:01,099
Aqui em cima.

396
00:33:01,740 --> 00:33:02,740
Bem aqui?

397
00:33:02,859 --> 00:33:03,859
Sim.

398
00:33:04,799 --> 00:33:06,539
Um lindo beco.

399
00:33:07,859 --> 00:33:09,799
Nada de ruim acontece aqui.

400
00:33:11,799 --> 00:33:13,000
Esses são os caras.

401
00:33:13,240 --> 00:33:14,299
Eles são os malditos caras.

402
00:33:14,399 --> 00:33:15,399
Eles nos atacaram mais cedo.

403
00:33:16,119 --> 00:33:17,119
O que caras?

404
00:33:17,200 --> 00:33:18,240
-Enrolado.
-O que você quer dizer?

405
00:33:18,639 --> 00:33:20,539
Eles nos atacaram, cara.

406
00:33:20,559 --> 00:33:21,559
Eles estavam com armas em punho, tudo.

407
00:33:21,619 --> 00:33:22,619
Eles tentaram nos roubar, cara.

408
00:33:22,659 --> 00:33:23,659
Tudo bem.

409
00:33:23,759 --> 00:33:25,119
Bem, vamos verificar
fora. Você fica aqui.

410
00:33:25,559 --> 00:33:26,559
Sim.

411
00:33:26,779 --> 00:33:28,919
Não vá para outra caminhada
aí, Bruce Leroy.

412
00:33:36,329 --> 00:33:37,809
Ei, deixe-me ver algumas mãos.

413
00:33:37,889 --> 00:33:38,889
Suas mãos!

414
00:33:40,469 --> 00:33:41,549
Mostre-me algumas mãos.

415
00:33:41,769 --> 00:33:43,049
Oh, você vai me irritar?

416
00:33:43,169 --> 00:33:44,469
Filho da puta, vou atirar na cara.

417
00:33:45,969 --> 00:33:47,609
Oh, porra, coloque as mãos para cima.

418
00:33:48,509 --> 00:33:49,509
O fu...

419
00:33:49,509 --> 00:33:50,509
Espere um segundo.

420
00:33:53,650 --> 00:33:54,970
Que porra é essa?

421
00:33:56,799 --> 00:33:57,899
Ah Merda.

422
00:33:58,019 --> 00:33:59,879
Por que vocês não contam
nós vocês têm cinco anos?

423
00:34:00,039 --> 00:34:01,599
Oh, Jesus Cristo, cara.

424
00:34:02,419 --> 00:34:03,700
Por que você não diz alguma coisa?

425
00:34:07,250 --> 00:34:09,010
Aposto que você não esperava isso.

426
00:34:09,230 --> 00:34:10,230
Jack!

427
00:34:13,849 --> 00:34:14,849
Sim.

428
00:34:17,050 --> 00:34:18,050
Sim

429
00:34:25,019 --> 00:34:26,019
Sim, uh,

430
00:34:26,839 --> 00:34:30,519
♪

431
00:34:30,519 --> 00:34:33,940
♪

432
00:34:33,940 --> 00:34:36,420
♪

433
00:34:36,420 --> 00:34:40,219
♪

434
00:34:40,539 --> 00:34:43,339
estourando canos altos pela janela,
beba um copo pequeno,

435
00:34:43,420 --> 00:34:44,659
♪

436
00:34:44,759 --> 00:34:48,860
Tenho dez dedos, quero meu dinheiro, conte
isso, eu sou um garoto gostoso, garota vadia

437
00:34:48,860 --> 00:34:52,079
em uma panela garoto, garota vadia em uma panela
garoto, garota vadia em uma panela, garoto,

438
00:34:52,079 --> 00:34:53,079
garota em uma panela garoto, vadia
garota em uma panela, garoto.

439
00:34:59,839 --> 00:35:01,480
Quem diabos é esse?

440
00:35:02,299 --> 00:35:03,299
Ei!

441
00:35:03,440 --> 00:35:04,779
Como você está, irmãozinho?

442
00:35:05,579 --> 00:35:07,360
Como diabos você conseguiu esse número?

443
00:35:08,619 --> 00:35:10,139
Filho da puta interessado em negócios.

444
00:35:10,839 --> 00:35:12,719
Você não quer pelo menos
ouvir o que tenho a dizer?

445
00:35:13,619 --> 00:35:14,619
Seja rápido.

446
00:35:15,679 --> 00:35:17,319
Você conseguiu algo esta manhã.

447
00:35:18,519 --> 00:35:19,819
Eu tenho uma coisinha que você quer.

448
00:35:21,739 --> 00:35:22,739
O que é aquilo?

449
00:35:23,360 --> 00:35:24,519
Eu peguei a garota.

450
00:35:25,279 --> 00:35:26,279
Oh sim?

451
00:35:26,360 --> 00:35:27,360
Sim.

452
00:35:27,360 --> 00:35:29,659
Para ser honesto com você, eu não
não tenho utilidade para ela.

453
00:35:29,940 --> 00:35:33,500
Mas, uh, eu tenho a sensação
que isso, uh, pequeno

454
00:35:33,500 --> 00:35:36,619
vadia quer enfiar uma lâmina toda
até o seu cu.

455
00:35:37,639 --> 00:35:39,079
Não estaria errado sobre isso.

456
00:35:40,179 --> 00:35:41,480
Vamos ser espertos sobre isso.

457
00:35:42,759 --> 00:35:45,400
Posso fazer de você um homem muito rico.

458
00:35:45,980 --> 00:35:46,980
Tudo bem.

459
00:35:47,420 --> 00:35:48,420
Vou te dizer uma coisa.

460
00:35:48,880 --> 00:35:50,079
Vou ficar com o que é meu.

461
00:35:51,259 --> 00:35:53,259
E você recebe o que merece.

462
00:35:54,059 --> 00:35:55,259
É assim que você me chama?

463
00:35:55,739 --> 00:35:56,739
Eu vou pensar sobre isso.

464
00:35:56,880 --> 00:35:58,619
Não pense nisso também
muito tempo, irmãozinho.

465
00:35:59,259 --> 00:36:00,339
Posso mudar de ideia.

466
00:36:09,000 --> 00:36:14,000
♪

467
00:36:14,250 --> 00:36:15,500
♪

468
00:36:17,000 --> 00:36:22,000
♪

469
00:36:22,250 --> 00:36:27,250
♪

470
00:36:28,050 --> 00:36:29,470
Essa vadia é perigosa.

471
00:36:30,269 --> 00:36:32,010
Ela enfrentou meus homens sem
suando muito.

472
00:36:32,610 --> 00:36:33,650
Você meio que me suou.

473
00:36:35,810 --> 00:36:36,810
Desamarre-a.

474
00:36:37,690 --> 00:36:38,690
Vamos ver o que você tem aí.

475
00:36:41,980 --> 00:36:43,339
Ela é uma linda garotinha.

476
00:36:43,599 --> 00:36:44,599
O que?

477
00:36:44,599 --> 00:36:46,440
-É isso que quero dizer.
-Eu entendo isso.

478
00:36:49,699 --> 00:36:52,420
Quando mandei meus meninos irem
veja isso bem pequenininho

479
00:36:52,420 --> 00:36:55,460
garota, ela não precisava desejar
isso, eles poderiam falar comigo.

480
00:36:56,039 --> 00:36:58,480
Isso não tem nada a ver com isso,
seu idiota de merda.

481
00:37:01,000 --> 00:37:04,000
♪

482
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
Tanto faz.

483
00:37:09,699 --> 00:37:10,699
Multar.

484
00:37:12,179 --> 00:37:13,339
Tudo bem, eu levo você.

485
00:37:13,460 --> 00:37:16,380
Apenas deixe-a em paz.

486
00:37:17,279 --> 00:37:18,279
Eu prometo.

487
00:37:18,860 --> 00:37:19,860
Você tem minha palavra.

488
00:37:24,199 --> 00:37:27,460
Você sabe, uh, acho melhor ir escolher

489
00:37:27,460 --> 00:37:31,359
ela acorda de qualquer maneira, você sabe, só para garantir

490
00:37:35,750 --> 00:37:36,750
Vamos

491
00:37:44,500 --> 00:37:47,500
♪

492
00:37:56,199 --> 00:37:57,799
Que porra é essa?

493
00:38:01,199 --> 00:38:02,480
Você está fodendo com esse garoto?

494
00:38:03,239 --> 00:38:04,239
Não, cara.

495
00:38:04,319 --> 00:38:05,319
É ele.

496
00:38:06,179 --> 00:38:07,179
Aqui está mamãe Sita.

497
00:38:07,419 --> 00:38:08,419
Ela está se aproximando.

498
00:38:08,739 --> 00:38:09,799
Ela também tem uma pistola.

499
00:38:15,700 --> 00:38:18,220
Diga ao Ortiz que preciso vê-lo.

500
00:38:38,500 --> 00:38:43,500
♪

501
00:38:59,849 --> 00:39:04,150
Essa chica sabe se alguma coisa
acontece conosco a garota e

502
00:39:04,150 --> 00:39:08,269
seu novo membro da família está morto
Ela vai morrer muito e assim por diante

503
00:39:08,269 --> 00:39:12,369
os joelhos dela você me sente Você realmente
confie nessa porra

504
00:39:12,369 --> 00:39:17,589
cadela feijão isso não parece certo
cara, vocês apenas relaxem, cara.

505
00:39:17,589 --> 00:39:20,230
Está aqui eu vou pegar para você

506
00:39:36,500 --> 00:39:41,500
♪

507
00:39:41,750 --> 00:39:43,000
♪

508
00:39:48,539 --> 00:39:49,539
Olá?

509
00:40:07,500 --> 00:40:12,500
♪

510
00:40:12,750 --> 00:40:15,000
♪

511
00:40:15,500 --> 00:40:18,500
♪

512
00:40:22,500 --> 00:40:27,500
♪

513
00:40:27,750 --> 00:40:32,750
♪

514
00:40:33,000 --> 00:40:38,000
♪

515
00:40:38,250 --> 00:40:43,250
♪

516
00:40:43,500 --> 00:40:45,000
♪

517
00:40:45,500 --> 00:40:50,500
♪

518
00:40:50,750 --> 00:40:55,750
♪

519
00:40:56,000 --> 00:40:58,500
♪

520
00:41:06,000 --> 00:41:07,920
Você tem algumas bolas vindo
aqui, Jade.

521
00:41:08,960 --> 00:41:10,019
O que é que você quer?

522
00:41:11,639 --> 00:41:12,699
E quem são esses idiotas?

523
00:41:14,760 --> 00:41:18,079
Esses idiotas mataram Logan esta noite.

524
00:41:20,199 --> 00:41:21,199
O que você disse?

525
00:41:21,500 --> 00:41:24,500
♪

526
00:41:25,460 --> 00:41:29,460
Vaqueiro estúpido e manchado de merda fode
puxou Logan para fora do

527
00:41:29,460 --> 00:41:32,819
rua porque ele aparentemente tinha
alguma caixa preta ou algo assim.

528
00:41:33,000 --> 00:41:34,099
O que essa porra te disse?

529
00:41:34,139 --> 00:41:38,899
Então eles o torturaram até decidirem
para colocar uma bala na porra da cara dele.

530
00:41:40,559 --> 00:41:41,559
Onde está a caixa?

531
00:41:42,460 --> 00:41:46,779
Logan escondeu em algum lugar, mas eu
disse a esses caras que estava aqui.

532
00:41:48,750 --> 00:41:49,969
Agora, por que você faria isso?

533
00:41:51,150 --> 00:41:55,230
Eu apenas pensei que você poderia querer lidar com
esses pedaços de merda pessoalmente.

534
00:41:59,750 --> 00:42:02,590
Ela está mentindo, ela sabe onde está

535
00:42:03,500 --> 00:42:06,500
♪

536
00:42:06,849 --> 00:42:08,409
Não temos nenhum problema com você.

537
00:42:09,089 --> 00:42:10,889
Só aqui para pegar
o que é nosso e vá embora.

538
00:42:11,089 --> 00:42:12,269
Você vê onde você está?

539
00:42:14,170 --> 00:42:15,849
Eu decido o que pertence a quem está aqui.

540
00:42:16,389 --> 00:42:17,969
Jane, você entra.

541
00:42:19,409 --> 00:42:21,069
Não até conseguirmos o que procuramos.

542
00:42:22,000 --> 00:42:25,000
♪

543
00:42:28,349 --> 00:42:32,130
Parece que temos um grande
situação de acagar aqui.

544
00:42:35,190 --> 00:42:36,369
Fodam-se, poodles!

545
00:42:37,110 --> 00:42:38,110
Foda-se.

546
00:42:48,500 --> 00:42:52,000
♪

547
00:43:08,500 --> 00:43:11,500
♪

548
00:43:13,000 --> 00:43:16,500
♪

549
00:43:25,500 --> 00:43:30,500
♪

550
00:43:30,750 --> 00:43:32,000
♪

551
00:43:33,000 --> 00:43:38,000
♪

552
00:43:38,250 --> 00:43:39,500
♪

553
00:43:40,500 --> 00:43:44,500
♪

554
00:43:46,500 --> 00:43:52,500
♪

555
00:43:55,699 --> 00:43:58,419
Ortiz, eu realmente não tenho
hora dessa merda, cara.

556
00:43:59,419 --> 00:44:00,579
Onde diabos está meu pacote?

557
00:44:01,659 --> 00:44:05,879
Olha, eu escondi, mas é
legal, estou lhe dizendo.

558
00:44:05,939 --> 00:44:07,179
Eu sou o único que
sabe onde está.

559
00:44:08,059 --> 00:44:09,500
Vou precisar dessa merda de volta.

560
00:44:12,099 --> 00:44:13,159
O quê, você já teve isso antes?

561
00:44:13,639 --> 00:44:15,199
Sim, eu consegui.

562
00:44:15,759 --> 00:44:17,759
E eu fiz isso para mostrar ao meu
melhor amigo, seu irmão.

563
00:44:18,239 --> 00:44:19,599
Quem diabos faz isso?

564
00:44:19,900 --> 00:44:23,440
Eu estava apenas fazendo um acordo com a minha vida,
e você estragou tudo.

565
00:44:25,900 --> 00:44:26,900
Qual é o dele?

566
00:44:30,400 --> 00:44:31,519
Eu preciso ir.

567
00:44:31,700 --> 00:44:32,700
Você sabe, vadia.

568
00:44:35,150 --> 00:44:37,150
Você não vai a lugar nenhum, vadia.

569
00:44:38,570 --> 00:44:40,410
Não até eu receber a porra do meu pacote.

570
00:45:43,550 --> 00:45:44,550
Ah

571
00:45:52,379 --> 00:45:53,379
Nos encontramos novamente.

572
00:46:21,400 --> 00:46:22,639
É sempre um prazer.

573
00:46:40,000 --> 00:46:43,000
♪

574
00:46:53,199 --> 00:46:54,199
Deite-se.

575
00:47:04,500 --> 00:47:08,500
♪

576
00:47:46,800 --> 00:47:47,800
Foda-se!

577
00:47:52,849 --> 00:47:53,849
James.

578
00:47:53,949 --> 00:47:54,949
James!

579
00:47:55,500 --> 00:47:58,500
♪

580
00:48:06,269 --> 00:48:07,269
Reese?

581
00:48:12,500 --> 00:48:13,659
Já foi...

582
00:48:14,219 --> 00:48:15,900
há quanto tempo...

583
00:48:15,900 --> 00:48:17,659
-Londres.
-Você tinha 13 anos.

584
00:48:20,900 --> 00:48:23,860
Agora você está crescido.

585
00:48:25,900 --> 00:48:28,099
Ouvi dizer que você conseguiu
em alguns problemas.

586
00:48:29,400 --> 00:48:30,400
Você está aqui.

587
00:48:31,000 --> 00:48:35,000
♪

588
00:48:36,510 --> 00:48:39,170
Jane, preciso da unidade.

589
00:48:41,949 --> 00:48:43,109
Eu não tenho isso.

590
00:48:47,050 --> 00:48:48,050
Cadê?

591
00:48:50,349 --> 00:48:53,110
Eu pensei que meu pai disse que você era dono
uma academia ou algo parecido.

592
00:48:57,449 --> 00:48:59,909
Eu aprecio você olhando
para nós depois do nosso

593
00:48:59,909 --> 00:49:04,669
pais morreram e tudo mais
maluco hardcore

594
00:49:04,669 --> 00:49:08,589
treino que você me obrigou a fazer porque obrigado
para isso ainda estou vivo.

595
00:49:11,800 --> 00:49:12,800
Apenas Betty.

596
00:49:15,050 --> 00:49:16,830
Que porra aconteceu com você?

597
00:49:17,310 --> 00:49:18,310
Onde você esteve?

598
00:49:19,230 --> 00:49:21,050
Você acabou de sair e nós nunca
te vi de novo.

599
00:49:22,150 --> 00:49:23,150
Interpol?

600
00:49:25,900 --> 00:49:27,180
Sinto muito por isso.

601
00:49:28,180 --> 00:49:29,559
Sinto muito por tudo
isso, e eu vou

602
00:49:29,559 --> 00:49:32,420
explicar, mas agora eu preciso
para colocar você neste carro.

603
00:49:33,920 --> 00:49:35,360
Não vou entrar em nenhum veículo.

604
00:49:36,680 --> 00:49:38,599
Você sabe o quão louco fodido
até hoje foi?

605
00:49:39,260 --> 00:49:41,079
Já vi policiais atirarem em outros policiais.

606
00:49:41,579 --> 00:49:43,260
Não faz nenhum sentido.

607
00:49:43,539 --> 00:49:44,619
Não posso confiar em ninguém.

608
00:49:45,380 --> 00:49:46,380
Eu entendo.

609
00:49:46,840 --> 00:49:48,579
Eu entendo.

610
00:49:48,900 --> 00:49:50,820
Neste momento, sou tudo o que você tem.

611
00:49:50,880 --> 00:49:51,880
Você precisa confiar em mim.

612
00:49:52,880 --> 00:49:54,320
Nem mesmo você, Reece.

613
00:49:56,550 --> 00:49:59,370
Olha, eu não estou conseguindo
no carro, e daí

614
00:49:59,370 --> 00:50:00,510
você vai fazer, é
você vai atirar em mim?

615
00:50:01,310 --> 00:50:03,269
Não, você sabe que não vou atirar em você.

616
00:50:04,330 --> 00:50:07,090
Mas se encontrássemos você, o ruim
os caras não ficam muito atrás.

617
00:50:07,550 --> 00:50:08,769
Então por favor...

618
00:50:12,800 --> 00:50:15,300
O que há de tão especial nisso
maldita viagem, afinal?

619
00:50:17,550 --> 00:50:21,590
Eu não posso te dizer isso, mas posso
digamos que envolve dois anos

620
00:50:21,590 --> 00:50:25,610
de investigação e muitos poderosos
e pessoas perigosas.

621
00:50:26,070 --> 00:50:28,590
Então todo mundo quer isso
filho da puta, mas eu.

622
00:50:30,250 --> 00:50:31,250
Eu vou dar para você.

623
00:50:31,289 --> 00:50:33,730
Vá em frente. Mas não antes de você contar
me o que meu irmão sabia.

624
00:50:35,849 --> 00:50:40,210
agora você me escuta jovem
senhora, você está tão longe

625
00:50:40,210 --> 00:50:43,630
sobre sua cabeça você não tem
ideia de que você deveria estar morto

626
00:50:43,630 --> 00:50:48,889
também, antes que isso aconteça, pegue o seu
pouco além da porra do carro

627
00:51:00,210 --> 00:51:04,190
Ok, legal, mas precisamos
para pegar Layla primeiro.

628
00:51:04,250 --> 00:51:05,929
Nós vamos pegar Layla depois
nós pegamos o carro.

629
00:51:06,309 --> 00:51:07,309
E então o que?

630
00:51:07,730 --> 00:51:09,789
Que garantia eu tenho disso
estaremos seguros?

631
00:51:11,929 --> 00:51:12,929
Jade.

632
00:51:23,900 --> 00:51:24,940
Ok, legal.

633
00:51:25,940 --> 00:51:27,000
Mas preciso ligar para ela.

634
00:51:27,420 --> 00:51:28,420
Pelo menos.

635
00:51:28,780 --> 00:51:30,160
Preciso contar uma coisa a ela.

636
00:51:31,180 --> 00:51:32,260
Ela não tem ideia, porra.

637
00:51:35,150 --> 00:51:36,150
Ok

638
00:51:37,769 --> 00:51:38,769
Rápido

639
00:51:49,300 --> 00:51:50,820
Como você está?

640
00:51:50,820 --> 00:51:51,980
Você sabe quem é esse, né?

641
00:51:53,100 --> 00:51:54,200
Como você está se sentindo?

642
00:51:55,720 --> 00:52:00,340
Sinto muito, você sabe,
você está ficando todo fodido

643
00:52:00,340 --> 00:52:04,160
e tudo mais, mas, uh, eu
entrar em posse de

644
00:52:04,160 --> 00:52:07,080
algo que eu sei que você faria
gostaria de manter inteiro.

645
00:52:07,640 --> 00:52:11,380
E, uh, você tem algo
meu isso...

646
00:52:12,180 --> 00:52:13,180
Então você tem uma hora.

647
00:52:13,620 --> 00:52:14,620
Você me sente?

648
00:52:17,940 --> 00:52:21,219
Desculpe, é apenas uma conexão ruim,
mas estou a caminho.

649
00:52:22,039 --> 00:52:23,039
Vejo você em breve.

650
00:52:23,280 --> 00:52:24,280
Você também.

651
00:52:24,559 --> 00:52:25,559
Entre na Central e siga para leste.

652
00:52:39,000 --> 00:52:43,000
♪

653
00:52:56,579 --> 00:52:57,579
Saia por trás.

654
00:53:29,000 --> 00:53:34,000
♪

655
00:53:34,250 --> 00:53:36,000
♪

656
00:53:37,000 --> 00:53:41,000
♪

657
00:53:43,500 --> 00:53:48,500
♪

658
00:53:48,750 --> 00:53:52,000
♪

659
00:53:57,500 --> 00:54:00,500
♪

660
00:54:59,000 --> 00:55:04,000
♪

661
00:55:04,250 --> 00:55:09,250
♪

662
00:55:09,500 --> 00:55:12,159
♪

663
00:55:12,159 --> 00:55:16,799
♪

664
00:55:16,799 --> 00:55:22,019
♪

665
00:55:22,420 --> 00:55:27,420
♪

666
00:55:27,670 --> 00:55:30,400
♪

667
00:55:31,220 --> 00:55:36,500
♪

668
00:56:01,500 --> 00:56:04,500
♪

669
00:56:15,500 --> 00:56:21,000
♪

670
00:56:44,000 --> 00:56:47,500
♪

671
00:56:55,500 --> 00:56:57,380
Você está apenas correndo em círculos.

672
00:56:58,659 --> 00:56:59,659
Onde está Layla?

673
00:57:02,800 --> 00:57:04,720
Eu disse, onde diabos ela está?

674
00:57:08,150 --> 00:57:13,130
Bem, agora, ela provavelmente está
parado em uma poça de sangue.

675
00:57:14,970 --> 00:57:16,789
Você tem algo que pertence a mim.

676
00:57:17,110 --> 00:57:18,950
Você pode ter isso uma vez
Eu sei que ela está bem.

677
00:57:21,349 --> 00:57:23,289
Ouça, vadia. Diga o que for
que merda você

678
00:57:23,289 --> 00:57:25,090
quer, mas você não entende isso
até eu ter Layla.

679
00:57:30,460 --> 00:57:31,519
Jade, apenas dê a eles.

680
00:57:47,349 --> 00:57:50,190
Traga isso para mim e enterre
sua bunda no deserto.

681
00:57:55,750 --> 00:57:56,869
Isso era realmente necessário?

682
00:57:57,690 --> 00:57:59,909
Ah, eu realmente...

683
00:58:08,879 --> 00:58:10,039
Maldito pedaço de merda!

684
00:58:15,599 --> 00:58:16,599
Sim

685
00:58:20,000 --> 00:58:23,000
♪

686
00:58:32,000 --> 00:58:33,179
Xô, xô, xô!

687
00:58:44,250 --> 00:58:45,489
Ah, Deus.

688
01:00:07,550 --> 01:00:09,289
O que você está fazendo aqui?

689
01:00:22,000 --> 01:00:27,000
♪

690
01:00:27,250 --> 01:00:28,500
♪

691
01:00:59,099 --> 01:01:00,440
É um bom nome.

692
01:01:02,079 --> 01:01:03,339
Sim, é lindo.

693
01:01:04,199 --> 01:01:05,199
Confira.

694
01:01:16,699 --> 01:01:18,059
Não está funcionando, cara.

695
01:01:18,319 --> 01:01:19,319
Tente novamente.

696
01:01:19,319 --> 01:01:21,379
Não, não. Estou verificando. É
não está funcionando, porra.

697
01:01:23,399 --> 01:01:24,399
Nada, cara.

698
01:01:30,579 --> 01:01:31,879
Você vai gostar disso, cara.

699
01:01:35,550 --> 01:01:36,550
Está vazio.

700
01:01:48,050 --> 01:01:50,830
Você pega aquele filho da puta
Jensen ao telefone agora.

701
01:02:52,440 --> 01:02:53,880
-Sim.
-Cala a boca.

702
01:03:07,750 --> 01:03:11,110
Ouça, apenas me diga onde está o Tork
e onde posso encontrar a garota.

703
01:03:12,070 --> 01:03:13,070
Ah bem.

704
01:03:13,389 --> 01:03:15,190
Sim, isso acontece de vez em quando
na hora em que você está mijando

705
01:03:15,190 --> 01:03:18,130
suas calças, assustado demais, ou
você acabou de consumir muita maconha.

706
01:03:19,230 --> 01:03:22,409
Diga-me onde posso encontrá-los,
e talvez eu deixe você ir.

707
01:03:26,550 --> 01:03:27,730
O quinto andar.

708
01:03:28,050 --> 01:03:29,390
É onde fica o escritório dele, lá em cima.

709
01:03:29,690 --> 01:03:30,690
Primeiro quinto andar.

710
01:03:30,750 --> 01:03:31,750
Copie isso.

711
01:03:31,789 --> 01:03:32,870
Obrigado, mana.

712
01:03:32,890 --> 01:03:33,890
Quero dizer isso.

713
01:03:45,500 --> 01:03:50,500
♪

714
01:03:57,000 --> 01:04:01,500
♪

715
01:04:10,000 --> 01:04:15,000
♪

716
01:04:15,250 --> 01:04:17,500
♪

717
01:04:49,500 --> 01:04:54,500
♪

718
01:04:54,750 --> 01:04:59,750
♪

719
01:05:06,500 --> 01:05:09,500
♪

720
01:05:21,500 --> 01:05:26,000
♪

721
01:05:34,250 --> 01:05:35,250
É verdade

722
01:05:57,000 --> 01:06:00,000
♪

723
01:06:43,750 --> 01:06:44,328
Você é um mau

724
01:06:44,329 --> 01:06:45,530
♪

725
01:06:45,530 --> 01:06:46,530
um cara mau

726
01:07:18,000 --> 01:07:22,000
♪

727
01:07:29,000 --> 01:07:33,000
♪

728
01:08:21,000 --> 01:08:24,500
♪

729
01:08:27,500 --> 01:08:32,500
♪

730
01:08:32,750 --> 01:08:34,000
♪

731
01:09:03,000 --> 01:09:07,500
♪

732
01:09:09,399 --> 01:09:10,399
Ah

733
01:09:11,500 --> 01:09:15,500
♪

734
01:09:21,000 --> 01:09:25,000
♪

735
01:10:07,949 --> 01:10:08,949
pfft

736
01:10:37,350 --> 01:10:38,730
Quem diabos é você?

737
01:10:44,199 --> 01:10:45,199
É Chet.

738
01:10:46,000 --> 01:10:51,199
♪

739
01:10:51,199 --> 01:10:52,199
Aqui estou.

740
01:10:55,000 --> 01:11:00,500
♪

741
01:11:00,750 --> 01:11:02,050
Você está tentando me foder.

742
01:11:02,810 --> 01:11:03,930
Eu não gosto disso.

743
01:11:04,649 --> 01:11:05,649
Eu não gosto de você.

744
01:11:06,449 --> 01:11:08,130
Ou suas malditas sobrancelhas.

745
01:11:08,229 --> 01:11:09,229
Tínhamos um acordo.

746
01:11:09,649 --> 01:11:10,649
Não mais.

747
01:11:12,010 --> 01:11:13,010
Novo acordo então.

748
01:11:13,810 --> 01:11:14,810
Vou embora com Leyla agora.

749
01:11:18,800 --> 01:11:21,980
Quando estivermos seguros, eu te direi
onde está o verdadeiro motorista.

750
01:11:31,149 --> 01:11:33,029
E tire essa arma da minha cara.

751
01:11:37,550 --> 01:11:38,550
Eu quero a bolsa.

752
01:11:43,800 --> 01:11:45,920
Sim, você vai sair
assim como seu irmão.

753
01:11:47,899 --> 01:11:50,460
Porra, fale sobre meu irmão, Jade.

754
01:11:55,600 --> 01:11:57,880
Apenas dê a ele o que ele quer, podemos
sair daqui vivo.

755
01:12:03,750 --> 01:12:05,710
É meu bebê. É o bebê de Brian.

756
01:12:06,029 --> 01:12:07,029
Por favor.

757
01:12:07,109 --> 01:12:08,510
-Ah, Jesus.
-O que vamos fazer?

758
01:12:08,550 --> 01:12:11,090
Vamos conversar a porra da noite toda
muito tempo, ou você vai matá-la?

759
01:12:15,300 --> 01:12:16,400
Isso é o suficiente.

760
01:12:17,760 --> 01:12:18,980
Pare de falar.

761
01:12:22,500 --> 01:12:24,420
Não tenho nenhum problema em atirar em você.

762
01:12:24,500 --> 01:12:25,659
Apenas faça o que você tem que fazer.

763
01:12:26,220 --> 01:12:26,998
Espere!

764
01:12:27,000 --> 01:12:30,449
♪

765
01:12:30,449 --> 01:12:31,128
Tchau.

766
01:12:31,130 --> 01:12:36,130
♪

767
01:12:36,380 --> 01:12:41,380
♪

768
01:12:41,630 --> 01:12:44,000
♪

769
01:12:45,840 --> 01:12:47,940
Basta apertar a porra do gatilho.

770
01:13:24,500 --> 01:13:29,500
♪

771
01:13:29,750 --> 01:13:34,750
♪

772
01:13:35,000 --> 01:13:40,000
♪

773
01:13:40,250 --> 01:13:45,250
♪

774
01:13:49,500 --> 01:13:54,500
♪

775
01:13:54,750 --> 01:13:59,750
♪

776
01:14:00,000 --> 01:14:05,000
♪

777
01:14:05,250 --> 01:14:10,250
♪

778
01:14:10,500 --> 01:14:15,500
♪

779
01:14:15,750 --> 01:14:17,500
♪

780
01:14:18,000 --> 01:14:23,000
♪

781
01:14:23,250 --> 01:14:26,500
♪

782
01:14:38,510 --> 01:14:39,510
Ok.

783
01:14:43,500 --> 01:14:45,380
Bem, então acho que não podemos ajudá-lo.

784
01:14:47,119 --> 01:14:48,119
De forma alguma.

785
01:14:49,760 --> 01:14:50,840
Você entende isso?

786
01:14:51,640 --> 01:14:52,640
Hum-hmm.

787
01:14:52,779 --> 01:14:53,779
Eu faço.

788
01:14:56,750 --> 01:15:00,329
Quero dizer, contanto que você esteja
aderindo à sua história.

789
01:15:02,329 --> 01:15:03,329
Eu sou.

790
01:15:04,149 --> 01:15:06,689
Como eu te disse, eu peguei
eles os livros.

791
01:15:07,489 --> 01:15:09,670
Houve um tiroteio e
então a placa-mãe

792
01:15:09,670 --> 01:15:11,770
do disco rígido foi destruído
na luta.

793
01:15:13,369 --> 01:15:14,869
É exatamente como eu disse.

794
01:15:20,449 --> 01:15:21,449
OK,

795
01:15:23,350 --> 01:15:24,470
Acho que terminamos aqui.

796
01:15:27,389 --> 01:15:31,369
Mas nós acreditamos que você é
culpado de obstruir um

797
01:15:31,369 --> 01:15:35,510
investigação, fugindo de um oficial federal,
e uma série de outras acusações.

798
01:15:39,010 --> 01:15:42,090
Mas por causa da sensibilidade
desta operação,

799
01:15:43,889 --> 01:15:46,949
decidimos não seguir adiante
com qualquer uma das acusações.

800
01:15:51,260 --> 01:15:52,260
Então...

801
01:15:53,699 --> 01:15:55,500
O que havia no disco rígido, afinal?

802
01:16:13,340 --> 01:16:14,699
E acho que não quero saber.

803
01:16:14,739 --> 01:16:16,119
Não, você definitivamente não quer saber.

804
01:16:21,449 --> 01:16:23,550
Nós pegamos esses caras
alguns dias atrás

805
01:16:29,449 --> 01:16:32,149
Então, o que, esses caras são policiais?

806
01:16:32,649 --> 01:16:33,649
Eles costumavam ser.

807
01:16:39,449 --> 01:16:45,109
Aqueles outros policiais, cara, eles parecem
como mocinhos, sabe?

808
01:16:45,829 --> 01:16:46,829
Não é sua culpa.

809
01:16:50,460 --> 01:16:52,740
Esses caras estão tocando
o sistema por um tempo.

810
01:16:53,720 --> 01:16:57,820
Coisas pequenas, mas esta operação
estava acima de suas cabeças.

811
01:16:58,680 --> 01:17:02,300
Eles entraram em pânico, facilitaram
para nós pegá-los.

812
01:17:03,500 --> 01:17:04,840
Eles ficarão na prisão por um tempo.

813
01:17:06,320 --> 01:17:07,320
Você tem certeza disso?

814
01:17:08,620 --> 01:17:11,800
Eles não vão fazer uma surpresa
retorno, ou...

815
01:17:11,800 --> 01:17:12,800
Não.

816
01:17:13,140 --> 01:17:14,140
Sem retorno.

817
01:17:16,039 --> 01:17:19,980
Eu tenho o suficiente sobre eles para mantê-los dentro
lá por mais de 50 anos, e eu irei.

818
01:17:25,329 --> 01:17:27,869
Agora, Ortiz.

819
01:17:31,390 --> 01:17:33,609
Ortiz é quem foi
realmente responsável por

820
01:17:33,609 --> 01:17:39,449
tudo isso, mas ele não será
incomodando mais você.

821
01:17:41,489 --> 01:17:42,489
Ele vai?

822
01:17:43,000 --> 01:17:48,000
♪

823
01:17:48,250 --> 01:17:52,500
♪

824
01:17:57,010 --> 01:17:58,010
-Obrigado.
-De nada.

825
01:18:02,649 --> 01:18:04,250
Você se cuida bem

826
01:18:06,269 --> 01:18:07,269
JD

827
01:18:09,000 --> 01:18:14,000
♪

828
01:18:14,250 --> 01:18:19,250
♪

829
01:18:19,500 --> 01:18:21,000
♪

830
01:18:22,050 --> 01:18:23,050
Ei.

831
01:18:23,500 --> 01:18:27,500
♪

832
01:18:27,649 --> 01:18:31,710
Se você decidir mudar seu
história, você me liga.

833
01:18:34,750 --> 01:18:35,750
Qualquer que seja.

834
01:18:38,949 --> 01:18:42,869
♪

835
01:18:46,500 --> 01:18:51,500
♪

836
01:18:51,750 --> 01:18:54,000
♪

837
01:18:58,000 --> 01:19:02,500
♪

838
01:19:04,550 --> 01:19:06,130
Cuide bem de você, ok?

839
01:19:07,500 --> 01:19:12,500
♪

840
01:19:12,750 --> 01:19:17,000
♪

841
01:19:17,500 --> 01:19:22,500
♪

842
01:19:22,750 --> 01:19:26,449
♪

843
01:19:32,000 --> 01:19:37,149
♪

844
01:19:41,500 --> 01:19:46,500
♪

845
01:19:46,750 --> 01:19:49,000
♪

846
01:19:50,899 --> 01:19:52,759
♪

847
01:19:52,759 --> 01:19:57,759
♪

848
01:19:58,009 --> 01:20:02,399
♪

849
01:20:02,939 --> 01:20:03,939
é isso?

850
01:20:04,399 --> 01:20:05,399
Acabou.

851
01:20:11,960 --> 01:20:13,280
Vou sair da cidade por um tempo.

852
01:20:15,220 --> 01:20:16,660
Eu voltarei para você
quando eu voltar, certo?

853
01:20:26,000 --> 01:20:29,500
♪

854
01:20:29,600 --> 01:20:31,160
Você cuida bem disso.

855
01:20:34,899 --> 01:20:39,379
e a marca mini bebê.

856
01:20:40,000 --> 01:20:45,500
♪

857
01:20:45,649 --> 01:20:46,649
Eu peguei você.

858
01:20:48,369 --> 01:20:49,949
Vou guardar isso com minha vida.

859
01:20:51,229 --> 01:20:53,089
Bem, houve vidas.

860
01:20:54,000 --> 01:20:57,500
♪

861
01:21:04,399 --> 01:21:05,399
Cuide-se

862
01:21:11,500 --> 01:21:16,500
♪

863
01:21:16,750 --> 01:21:20,500
♪

864
01:21:21,000 --> 01:21:26,000
♪

865
01:21:26,250 --> 01:21:27,500
♪

866
01:21:58,250 --> 01:21:59,970
Então a dívida do meu pai está paga integralmente?

867
01:22:01,310 --> 01:22:02,670
Sim, estamos em ordem.

868
01:22:06,800 --> 01:22:07,800
Está tudo lá.

869
01:22:13,850 --> 01:22:15,590
Eu nunca mais quero ver você.

870
01:22:17,090 --> 01:22:22,670
Eu acho que você deveria nomear
O garoto de Bivet atrás de mim.

871
01:22:25,750 --> 01:22:27,250
Vamos dar o fora daqui

872
01:22:45,000 --> 01:22:48,000
♪

873
01:23:08,000 --> 01:23:13,000
♪

874
01:23:25,430 --> 01:23:26,590
Pare de falar.

875
01:23:27,110 --> 01:23:28,270
Não tenho nenhum problema em fotografar.

876
01:23:28,630 --> 01:23:29,630
Por que você não traz isso aqui?

877
01:23:29,909 --> 01:23:31,110
Eu cuidarei disso para você.

878
01:23:31,730 --> 01:23:32,730
Posso sentir?

879
01:23:33,130 --> 01:23:34,369
-Ah, não.
-Chutes.
-Sim.

880
01:23:37,850 --> 01:23:43,289
Apenas fique com você mesmo, não importa onde
você vai, apenas tome cuidado e segure

881
01:23:43,289 --> 01:23:46,730
♪

882
01:23:46,730 --> 01:23:49,470
♪

883
01:23:49,970 --> 01:23:54,970
♪

884
01:23:55,220 --> 01:23:57,069
♪

885
01:23:57,630 --> 01:23:59,869
♪

886
01:24:00,250 --> 01:24:05,170
♪

887
01:24:05,630 --> 01:24:10,630
♪

888
01:24:11,720 --> 01:24:14,079
♪

889
01:24:14,079 --> 01:24:18,539
♪

890
01:24:18,539 --> 01:24:20,800
♪

891
01:24:20,800 --> 01:24:26,060
♪

892
01:24:29,000 --> 01:24:34,000
♪

893
01:24:34,250 --> 01:24:39,250
♪

894
01:24:39,500 --> 01:24:44,500
♪

895
01:24:44,750 --> 01:24:49,750
♪

896
01:24:50,000 --> 01:24:55,000
♪

897
01:24:55,250 --> 01:24:58,500
♪

898
01:25:01,850 --> 01:25:03,010
Está na hora

899
01:25:04,000 --> 01:25:10,000
♪

900
01:25:10,500 --> 01:25:15,500
♪

901
01:25:15,750 --> 01:25:20,750
♪

902
01:25:20,870 --> 01:25:21,910
♪

903
01:25:21,910 --> 01:25:24,789
desça, desça, pegue
a playa, sim, corra

904
01:25:24,789 --> 01:25:28,150
♪

905
01:25:28,350 --> 01:25:30,530
♪

906
01:25:30,590 --> 01:25:31,168
Eu vou lutar por

907
01:25:31,170 --> 01:25:33,810
♪

908
01:25:33,930 --> 01:25:36,710
♪

909
01:25:36,710 --> 01:25:39,950
♪

910
01:25:39,990 --> 01:25:41,950
♪

911
01:25:41,950 --> 01:25:45,130
♪

912
01:25:45,530 --> 01:25:50,329
♪

913
01:25:50,329 --> 01:25:53,190
♪

914
01:25:53,410 --> 01:25:54,410
ah

915
01:25:56,479 --> 01:25:59,439
♪

916
01:25:59,439 --> 01:26:01,380
♪

917
01:26:01,380 --> 01:26:03,539
♪

918
01:26:03,539 --> 01:26:04,219
uso pode afetar como eu

919
01:26:04,220 --> 01:26:07,760
♪

920
01:26:07,920 --> 01:26:12,239
♪

921
01:26:12,840 --> 01:26:17,000
♪

922
01:26:17,119 --> 01:26:17,719
isso é chato

923
01:26:17,720 --> 01:26:22,059
♪

924
01:26:22,059 --> 01:26:23,059
disse que meu nome era Jay?

925
01:26:24,089 --> 01:26:25,089
Eu vou lutar por

926
01:26:25,089 --> 01:26:28,789
♪

927
01:26:28,889 --> 01:26:29,889
não faça isso, garota

928
01:26:29,989 --> 01:26:32,049
♪

929
01:26:32,049 --> 01:26:34,029
♪

930
01:26:34,489 --> 01:26:35,929
Eu sei que é o meu destino, mas
Estou preso no

931
01:26:35,929 --> 01:26:37,549
♪

932
01:26:37,549 --> 01:26:39,869
uma lição Uma mulher com orgulho é
a arma mais assustadora, ela

933
01:26:39,869 --> 01:26:41,809
não preciso de proteção lá no fundo
é um motorista, você tem que

934
01:26:44,970 --> 01:26:45,970
Uau.

935
01:26:51,810 --> 01:26:53,670
Essa é uma boa foto de
Denny para todos.

936
01:26:53,809 --> 01:26:54,809
Puta.

937
01:26:55,449 --> 01:26:56,449
Si.

938
01:27:01,300 --> 01:27:02,360
Eu realmente quero dizer isso, eu

939
01:27:02,360 --> 01:27:06,239
♪

940
01:27:06,640 --> 01:27:10,619
♪

941
01:27:10,619 --> 01:27:11,278
para baixo, pegue o

942
01:27:12,300 --> 01:27:15,860
♪

943
01:27:15,860 --> 01:27:19,579
♪

944
01:27:20,160 --> 01:27:23,960
♪

945
01:27:23,960 --> 01:27:27,699
♪

946
01:27:28,460 --> 01:27:29,659
♪

947
01:27:29,659 --> 01:27:30,418
para tudo

948
01:27:30,420 --> 01:27:32,079
♪

949
01:27:32,360 --> 01:27:33,360
você sabe o negócio

950
01:27:36,500 --> 01:27:41,500
♪

951
01:27:41,750 --> 01:27:43,000
♪

952
01:27:48,500 --> 01:27:54,500
♪

953
01:28:22,500 --> 01:28:26,000
♪

954
01:28:29,399 --> 01:28:30,399
Tchau.

955
01:28:34,000 --> 01:28:37,000
♪

956
01:28:38,305 --> 01:29:38,268
www.caseway.ai é para pessoas 
que não pode pagar um advogado